ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تستمتعوا بمشاهدة طيبة تحياتي
لن أدخل، لن أدخل
لا، لا
الجنين ميت
يجب أن نخرجه
لا،لا
لن أدخل، ساعدني
لن أدخل، ساعدوني
حرّكي قدمك، لا تمنعي الباب
لن أدخل
...دكتور، من فضلك
هل يمكنك ألآ تخرجه؟
الجنين ميت، يجب أن نخرجه
...رجاء لا
رجاء إبتعد عني
دعني أذهب، هل توافق؟
التقارير الأخيرة الثلاثة في الخارج
لا تطابق
لا؟
هل فاتنا شئ؟
من المحتمل لا
تم إختبار كل الرجال
هل يجب أن نختبر النساء أيضا؟
مستحيل
أعرف أي إمرأة لا يمكن أن تكون حبلى بدون رجل
... رغم ذلك كلّ الرجال لم يصلوا أبدا إلي القياس
الذي أختبر عنده الشفرة الوراثية الخاصة بهم ...
إضافة إلى ذلك فإنها مصحّة نفسية ذات درجة عالية من الأمان
الناس العاديين لا يمكن أن يدخلوها
نعم
حسنا
آنسة (تي)، الشفرة الوراثية لكلا الأجنّة موجودة بالخارج
سأحضرهم الآن
هل توجد أيّ مشاكل؟
لا أعرف حتي الآن، سأتأكّد من ذلك
...الإمكانية الوحيدة هي
دخول شخص ما خلسة... من الخارج لإغتصاب المرضى الإناث
أو رجل يتنكّرفي زي ممرضة
هل ذلك ممكناً؟
هل مع أحدكم تقويم السنة الماضية؟
أنا عندي، ما الأمر؟
أنا فقط أريد أن أكتشف التاريخ في 2009
لليوم الثامن والعشرون من الشهر الأول في التقويم القمري
الثامن والعشرون للشهر الأول القمري؟
أنا ولدت في اليوم العشرين من الشهر الأول القمري
كان بالضبط في فبراير/ شباط 14، يوم الحبّ السنة الماضية
ثم ماذا؟
هل هذا شئ غير عادي؟
ماذا؟
قبل قدوم السيدة إلى المصحّة النفسية
كان عندها إجهاض
طبقا للسجل
كان فبراير/ شباط 22
الثامن والعشرون من لشهر الأول القمري
السّبت الماضي، مارس/ آذار 13
كان عندها إجهاض مرة أخري
كان أيضا نفس الثامن والعشرون من الشهر الأول القمري
هذا شئ مزعج
ماذا عن الوقت؟
وقت العملية كان مختلفاً
...لكن الوقت الذي أخرجوا فيه الجنين الميت
لم يكن وقت موت الطفل
هكذا التزامن
آنسة (تي)، لابدّ أن يكون هناك أشباح
ماذا تقول؟
قارنّا كلتا الـشفرة الوراثية للأجنّة
ترتيب الشفرة الوراثية بالضبط نفس الشئ
كانت النتيجة غريبة جدا
كرّر المختبر الإختبار عدة مرات
ورغم ذلك النتيجة 100 % إيجابية
...ذلك يعني، أن نفس الرجل دخل المستشفي
وإغتصب المريضه مرة أخري؟...
(لا، تلك ليست القضية، آنسة (تي
...هذا التقرير يظهر
أن ترتيبات الشفرة الوراثية للأجنة الميتة ... متطابقة بالضبط
مما يعني أن الجنين واحد في الحالتين
أنت حبلى في ثلاثة شهور ألم تعرفي ذلك؟
دوراتي الشهرية لم تكن منتظمة
لقد أُجهضتِ مرتين من قبل كوني حذرة هذه المرة
سأصف لك بعض الأدوية لمنع الإجهاض
مرة واحدة قبل النوم
لاتقلقي، لا شيء سيئ
حاولي ألآ تقلقي
ممنوع التدخين، ممنوع الشرب
في هذه الحالة كلّ شيء سيكون رائعاً
شكرا لكِ دكتور
خذي الوصفة الطبية من الخارج
(ويني شام)
ويني شام، خذي الوصفة الطبية
شكرا
(دكتور (لي
تحبّ النظر إلى البنات، أليس كذلك؟
أنا؟
ألم تنظر إليهن؟ لقد كنت تتطلّع إلى البنات بإلتفاتة قوية
كيف أفعل ذلك؟
أعرف (ميلدرد) صديقك المقرب
حتى إذا فعلت ذلك، لن أفعله هنا
شئ لطيف أن تعرف ذلك
هل حقاً تشعر بالقلق من أن أكون حامل؟
لماذا؟ أنت أيضاً لا تريدين أن تكوني حامل
هل يجب أن تعطيني الجرعة بنفسك؟
هل تعتقد بأنّ 191 تحاصرك؟
هل أنت خائف من أن تجبرك 191 للزواج مني مع الطفل ؟
لا تكوني سخيفة
ماذا تفعل؟
أنتِ تعرفين
أنا لا أعرف
ماذا. . . أنت لا تعرفين؟
ماذا تفعلين؟
أنا أسألك؟
كلّ ما تريده جسدي فقط؟
ما خطبك؟
دعنا نتمشّى
إنتظر
شكرا لك
(تحياتي، للأخت (يي
تحياتي
(تحياتي، للأخ (شوي
(تحياتي، (ويني
سيدي، هل تريد مشروباً؟
لا
ناديني عندما تريد
عندنا عرض جيد
حسناً
سيدي، هل تريد مشروباً؟
بكم الزجاجة؟
نعم، 12$ للحجم الكبير
حسناً، أريد واحدة
باردة - حسناً -
البيرة
حسناً، شكرا لك
شكرا
هل تريد أيّ مساعدة؟
ليس الآن، شكرا لك
السنة القمرية اليوم السادس من الشهر العاشر، ظهراً
جو) أنت لا تعرف ذلك)
أنا لا ألومك
أنا أرغب في الإجهاض
لأني أحبّك
لا أستطيع أن أقول بأنّها غلتطك
لكن هل فكّرت بشأني؟
بالطبع
...جينا)، أنتِ تعرفين )
أنا حقا أحبّك...
لكنك تعرفين بإنّ عندي مشاكل
أفهم ذلك
لكن هل فكّرت بشأني؟
نعم
(لا (جينا
(جينا)
" عندي زوجة وطفلان في "سنغافورة
تعرفين بأنّني لا أستطيع الطلاق
(أعرف ولا أريد أن أكون أبداً السّيدة (تشان
لكن أنا أيضا إنسانة
عندي مشاعر
أفهم ذلك لكن يجب أن تفهمي أيضاً
أنك قلتِ أنك تأخذين حبوب منع للحمل
كيف تلومني؟
لقد أخذتها فعلاً
يجب أن تعطيني 200,000 دولار للتعويض والرعاية الصحية
هل تعتقد أن الإجهاض شئ سهل؟
لماذا صوتك يبدو مختلفاً؟
هل تتكلمين والهاتف بعيد ؟
ماذا؟
هل معك أحد؟
هل هو رجل؟
لا، ليس معي أحد
لقد تعبت من البكاء لذا أستعمل اللا يدوي بدلا من ذلك
لن أستعمله إن لم تحبّه
على أية حال إعطيني وقت
أنا لا أستطيع التحدث طويلاً
لماذا؟ هل عادت زوجتك؟
سأتصل بك ثانية خلال يومين
إنه ليس سهلاً أليس كذلك؟
هل تعتقدين بأنّي سأتركه يذهب بسهولة؟
ماذا ستفعلين؟
إن لم أستطيع أن أحصل منه علي بضعة آلآف
سأقبّل مؤخرته
إذاً بكائك مزيف
نعم، شئ مضحك جدا
ما كان ذلك؟
هل أنت بخير؟
أيها السمين، لا تكون كسلان
يجب أن نذهب إلى مكانين آخرين؟
نعم، فالنذهب الآن
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟
ماذا داخل حقيبتك؟
لا شيء
لا شيء؟ إفتحها
ما الذي بداخل الكيس؟
لا شيء، أشياء لعبادة بوذا
أخرجه، إفتحه
ما هذا؟
أخرجه
إفتحه
لعبادة بوذا؟
تستعمل هذا الشئ لعبادة بوذا؟
هذا لعبادة الشبح
كيف لاحد أن يعبد شبحا أنت مضحك جدا
ضعهم جانبا
شكرا لك سيدي
أرني هويتك
كلّ ما في جيبك
هذا؟
نعم
لا شيء عدا ذلك
حسناً، أعادهم
حسناً، كلّها
شكرا لك سيدي
يجب أن تغادر ولا تتسكع هنا
في الحقيقة كنت سأغادر قبل أن تطلب منّي البقاء
حسناً؟
إبتعد - شكرا لك -
تفضل
أخ (شوي)، سأغادر الآن
إذاً أسرعي، إلى الموقع القادم؟
نعم، لبيع الويسكي عبر الطريق
تعملين بجدية من يستطيع أن يكسب أكثر منكِ؟
حظّي صعب
لا تقولي ذلك
هل أخطأت؟
(أخ (شوي كم عدد زبائني ليلة أمس؟
ليلة أمس؟ عشرون
(شكرا لك أخ (شوي
سأغادر الآن
مع السلامة - مع السلامة -
آنسة (كيوتي)، هل حصلتِ عليه؟
سأحصل عليه الآن
شكرا لك
أنت رائعة جدا
شكرا لك
مرحبا
(تينج)
هذا لك
شكرا لك
ما الذي معك ولا تشركيني فيه؟
لا شيء، مجرد مشيمة
خذوا وقتكما، سأنزل
مع السلامة - مع السلامة -
تحصلين عليه من أجل (زوي) ثانية؟
كيف لا تحصل عليه بنفسها
إنها لا تستطيع أن تحصل على العديد منه
نعم، صحيح؟
هل البنت الشقية تبيع تلك الأشياء بالخارج؟
لا أظن
إشترت ثلاثون قرص آر يو -486 من (آه واي) السنة الماضية
فكّري في الموضوع. . . ثلاثون، هذا كثير
كيف تأخذهم كلهمّ؟
أتمنّى حقا ألآ تبيع هذه المواد
لا أظن
لا؟ من الأفضل لكِ أن تكوني حذرة
شكرا لك
هل حقاً تأخذيهم لنفسك؟
بالطبع، الطبيب الصيني يقول أني ضعيفة
أحتاج لأكل الكثير من المشيمة لتحسين حالة جسمي
تأخذين الكثير
لن تبيعهم من أجل الربح، أليس كذلك؟
لا تعرضيني للخطر
لا طبعاً كيف أعرضك للخطر؟
ثقي بي
سأغادر الآن
شكرا لك
مع السلامة
زوي) ماذا تفعلين؟)
ما الذي فعلته؟
كنتِ فاقدة للوعي
ناديتك عدة مرات ولم تجببيني
حقا
بابا
الجرذ الملعون
ماذا حدث؟
المقلاة
المقلاة؟
هذا البيض
البيض
كسرتِ بيضة فقط
لا حاجة لردّة الفعل هذه
لماذا كنت تقف خلفي؟
لم تقل كلمة عندما رجعت
لم أكن أعرف بأنّني أحتاج لقول شيء عندما أعود
أنا عدت، مثل هذا؟
أين أشيائي؟ - داخل الثلاجة -
هذه تبدو طازة جدا
سيكلّفك 500 دولار
500$؟
500$ حسناً، سأدفع لك
أيتها اللقيطة، هذا يكلّفني 500 دولار
ماذا تفعل؟
نفس الشئ
لماذا تغذّيه هذه التغوّط؟
إذا توقّفت عن تغذيته دماء إنسانية
لن تكون عنده تلك القوّة السحرية
إنه لا يساوي شيئاً
يخاف من الذهاب إلى أيّ مكان مزدحم
أولئك الناس المحظوظين يحملون قوّة إيجابية قوية
لا يتجاسر علي دخول بيوتهم
فقط يذهب إلى أصحاب الحظ السيئ
كم هو مفيد لهم؟
كم هم مساكين وحظهم سيئي ؟
ما الأمر؟ ألن يأكل السمين هذا الشيء؟
ما الأمر؟
ألآ تريد أن تأكل هذا؟
أيها اللقيط، تريد اللعب ؟
تختبئي منّي؟
إختبئي
سأضربك حتي الموت إذا وجدتك
إستمرّ بالمراوغة
تكلفني الكثير من المال أيها اللقيط
ألن تأكل؟
سأضربك
إرجع
لا تأكل
التعيس الحقير لن تطيعني إذا لم أضربك
ستأكل أم لا؟
كله كلّه
...ربّما السمين يعرف أنه
إذا إستمر على أكل هذه المواد...
لن يكون قادراً على التجدد
خفضي من صوتك، يمكن أن يسمعه
إنتهي من هذا الهراء
هل تعتقد بأنّه لا يعرف؟
ربّما يجب عليك أن تحرّره
إسمح له أن يحصل علي حياة جديدة
إنه غبي جدا، أسوأ من الآخرين
إذهب واحصل لنفسك علي شبح أكثر قوّة
هراء
أنا أفضّل أن أبعدك قبل أن أتركه
عظيم
إعطائي إلى أبّ أغنى منك سيكون فكرة جيدة
هل تعتقد حقا أني أريد أن أكون إبنتك؟
كوني إبنتك، فهذا مثير جداً للشفقة
يجب أن تقتلي نفسك في حفلة راقصة
ثمّ يمكنك أن تعودي إلى الحياة كإبنة بليونير
هل تعتقد بأني لا أريد ذلك؟
الكلام معك عديم الجدوى
إذهب إلى الجحيم
أنت أولاً
صعلوكة
أيها اللقيط، كُل أسرع
هي؟
نعم
ما هذا؟
لا تتحرّكي
لستِ بحاجة إلى أن تعرفي ما هذا
ماذا ستفعل مع طفلي ؟
ليس هذا من شأنك
الطفل لي
هل الطفل لك الآن؟
إذن إحتفظي به للنفسك
أنا لا أريده
(سّيدة (لين
هاتِ الأجرة منها
لا
لن أسأل أكثر من ذلك
لا مزيد من الأسئلة
إضطجعي
جيد، أغلقي عينيك
هيا
حسناً الآن؟ ضعي القفازات
...أنت حقا
أستغرق الأمر منكِ وقتاً طويلاً
هل الطفل حي؟
دعني أفحص
الطفل بخير
إذا كان بخير، أخرجيه بسرعة
أنتِ بطيئة جداً، أسرعي
كيف حاله؟
هيا
عظيم
أعطه لي
أيها اللقيط
لن تكله إلآ إذا ضربتك
كُله بسرعة
علّمتك فهم الأرقام منذ وقت طويل
وما زلت لا تستطيع قراءة الأعداد
هل أنت غبي؟
تريدني أن أضربك ثانية؟
كُله بسرعة
أنتهي منه وتعلّم الأعداد
الزبائن في الغرفة رقم 8 مستهلكين كبار
بع لهم أغلي الأشياء
شكرا لك
(سّيدة (جويس
هذا هو الصديق الذي ذكرته لك من قبل
(هذه السّيدة (جويس
(السّيدة (جويس
رائعة، كم عمرك؟
عشرون
هل تعرفين واجباتك؟
نعم
نعم؟
تفضّلين أن تكوني سمكة خشبية أم سمكة ذهبية؟
ما الإختلاف بينهم؟
السمكة الذهبية مجرد مضيّفة
السمكة الخشبية ستخرج مع الزبائن
أعرف ذلك. . . لكنّي فقط أريد معرفة الإختلاف من ناحية المال
من أجلك؟ 15,000$ كسمكة ذهبية
حوالي 60,000$ للسمكة الخشبية
ستون ألف دولار، ياله من إختلاف كبير
إذن،191 تكون سمكة خشبية
أنت محظوظة جدا
متى يمكنك المجيء للعمل؟
أيّ وقت
إذن الآن
هل يجب أن أضع بعض المساحيق؟
ليس ضرورياً الرجال يفضلون الصغار والأبرياء
إنه لأمر رائع أن تكوني صغيرة قادرة على كسب المزيد
إنك لا تريدين كسب هذا النوع من المال
الكثير من الرجال الأغنياء يريدونك
أنا فقط لا أستطيع
أعرف، من المفيد أن تعرفي القواعد
أيّ اسم ستستعملين؟
لا تستعملي إسمك الحقيقي
(إذن. . . (جينا
حسناً
سّيد (تشان) كيف حالك؟
دعني أقدّم لك فتاة جديدة
في الحقيقة، لا تنزعج
ربّما لا يحدث شيء
أنت لا تفهمين
لا تحزن جدا
ربّما زوجتك لا تفعل ما تعتقد
ليس في الواقع ما أعتقد؟
دعيني أخبرك بشئ
إذا لم تكن راغبة، لا أحد يمكن أن يجبرها
على أية حال، لا تنزعج
لن أتكلّم معك
لقد عادت
إتصل بي إذا كنت تريد الكلام
سأنتظر إتصالك
حسناً، سأتصل بكِ
مع السلامة
من الذي على الهاتف؟
صديق
أيّ صديق؟
أيّ واحد؟
...حسنا. . . ربّما يجب
أن أعرف من هؤلاء الناس؟...
من أين حصلت على هذه الصور؟
أين؟
أفضل طريق لإخفاء الإثم ليس إرتكابه
ماذا؟
هؤلاء زبائن الويسكي في العمل
زبائن؟
تقبيل ومعانقة؟
هل تبيعين النبيذ أم تبيعين نفسك؟
لقد أخذت بضعة صور فقط
ليس من الضروري أن تستعمل هذه الكلمات السيئة
التقبيل والمعانقة للصور؟
لماذا لا تنامين معهم أيضاً ؟
مجنون
ماذا أفعل لك؟
فماذا أفعل لك أنت ؟
أنا طبيب
تلبسين هذا الفستان القصير كلّ ليلة
معانقة، معانقة
إذا رآك الآخرين، كيف أواجههم؟
(أيها الطبيب الكبير (لي
لقد نسيت أن لك وجه ومنزلة
صحيح
أحبّ بيع النبيذ
هدفي جمع المال الكثير
لشراء حقائب غالية وملابس
(يوسف لي)
أنا أبيع النبيذ منذ عشرة سنوات
هل نسيت لماذا، هل نسيت؟
أعرف
شكرا لتذكيري
طفل فقير من الحيّ الفقير يجب أن لا يدخل كليّة الطب
أعرف أني
صرفت كلّ مالك
جعلتك تأخذين قرضاً كبير
أعرف أني عديم الفائدة
أنا لا أمانع أن تستمرّي في إخباري لبقية حياتي
حسناً؟
يوسف)؟)
هل أنتِ بالبيت؟ أريد الصعود
ما الأمر؟ هل تشاجرت مع زوجتك '؟
لا أعرف
هلّ يمكنني أن أصعد؟
حسناً
لا تنزعج
سأنتظرك
أراك فيما بعد
مع السلامة
أقدامي تؤلمني، هل وصلنا؟
يجب أن يكون هذا
هذا؟
المفروض
صحيح
سأكون مشغول حتى الإسبوع القادم
آسف على ذلك
هلّ يمكن أن تعطيني عيد ميلادك؟
لست متأكّداً من الساعة؟
لا مشكلة
أخبرني عنوانك
بالطبع ضروري
أحتاج أن أعرف أين تعيش، في أيّ مقاطعة
موقعك بالضبط
حسناً
أراك الخميس القادم
حسناً
مع السلامة
(آنسة (ونج
لقد تأخرتِ
(إنها ليست الآنسة (ونج
(أنا الآنسة (ونج
إذا كنت لا تصدقيني ببساطة لا تأتِ، إبتعدي
يجب أن لا تأخذي القطار، الطريق طويل
خذي الحافلة الصغيرة، تتوقّف هنا أمامنا
(آسفة، أنا (جوي ونج
أنتِ
تحبي المزاح
تسبّبين الكثير من المشاكل
لقد جئتِ لي
كيف تريدين أن أساعدك؟
تكلّمي كيف أساعدك إذا لم تخبريني؟
أنا حزينة جدا
إستمريّ، أستمع إليكِ
فقدت عملي
أعاني من الأرق كلّ ليلة
إضافة إلى ذلك، فقدت حبيبي
هل هذا كلّ شئ؟
يمكن أن أساعدك بهذه المشاكل
حقا؟
لكنّ يجب أن تدفعي لي أولا
كم؟
38,000$
38,000$، هذا كثير؟
أعطنا تخفيض
لا تخفيض
لا أكثر ولا أقل من ذلك
يجب أن يكون 38000 دولار
جوي)، إنسيه ، هيا بنا)
سيدي، خفّض الثمن. . . رجاء
ستأخذ 10000 دولار
هل تعتقدين أن هذه سوق للأشياء الرخيصة؟
هيا بنا، لن نستجديه
(جوي ونج)
منذ مجيئك
كان مقدّر لنا أن نتقابل بطريقة ما
لا أريد أن نتقابل بطريقة مؤسفة
علي أية حال
لا تضعي تلك الشارة أالأرجوانية على رأس فراشك
الأسوأ،أنك وضعتيها علي الجانب الأيسر
هل تريدين أن تموتي قريبا؟
سيدي، يجب أن تنقذني
يمكن ذلك
بخصوص المال
آنسة (ونج)، يجب أن تفهمي
...أن الـ 38,000$ جزء من
قدرك...
بطريقة آخري
بدلا من أن أساعدك
فإن 191 سوف تؤزيكِ
أفهم ذلك
فيونا)، هل معك 30,000$ ؟)
كيف يكون عندي 30,000$ ؟
أنت معك هذا المبلغ
أنت فقط لا تريدين إخراجه
هل معك حقاً؟
أنا لا
لا تصدقيه، إنه يخمن
إفتحي محفظتك
إذا لم يكن معك سأعطيك 30000$ بدلا من ذلك
هل حقا معكِ؟
هل تصدقيه حقاً؟
هل حقا معك هذا المال ؟
أرجعت (كين) لي بعض المال ونحن نتناول الغذاء
أقرضيني إياه، رجاء
سأرجعه في الحفل الراقص
رجاء أقرضيه لي
سيدي، 38,000 دولار
أولا، يجب أن أعدّه
يجب أن أكون متأكّداً لا يقل أو يزيد دولاراً واحداً
وإلآ، سيكون وبالاً عليكِك
رائع، تمام
إذن
ستفعلين بعض الأشياء عندما تعودين إلى البيت هل تفهمين؟
أولا
تخلّصي من الشارة الإرجوانية
وتلك الشمسية اليابانية الحمراء المعلقة على حائطك
تخلّصي منها أيضاً
لها تأثير سئ علي ثروتك من الأفضل لكِ أن تتذكري هذا
بجانب
علّقي صورة للسمك على الحائط
السمك؟ أيّ سمك؟
يمكن أن يكون أيّ سمك
صورة مرسومة ، ليست فوتوجرافية
ولا تنامي مع قطّتك بعد ذلك
هذا يتوافق مع حظّك
ويجدد حبّك
لا تلبسي أحذية حمراء
تخلّصي من كلّ الأحذية الحمراء الموجودة في البيت
ثروتك ستتحول إلي الأفضل بشكل تدريجي
هل هذا كلّ شئ؟
لا تتكلمي إلآ بما هو مفيد
الكلمات الغير مرغوب فيها تجعل النهاية أقل قيمة
يجب أن تتذكّري ذلك
لُب النخيل الهندي الموجود في البيت سيتفتّح قريبا
هذا نذير سوء
شكرا لك سيدي، شكرا جزيلا
العفو
إنه المصير
مع السلامة
مع السلامة هذا كلّ شئ
مع السلامة
تذكّري المصير
الوحدة مؤلمة جدا
مع السلامة ياسيدي
هل أنت متأكّد أنك لا تريدني لمرافقتك؟
في المرة القادمة
مع السلامة
في المرة القادمة، في المرة القادمة أبدا لا تأتِ المرة القادمة
ألآ تعرفين؟ أنك دجاجة ذهبية
سأذهب لأغير ملابسي
(سّيدة (جويس
هل لديكِ دقيقة؟
ما الأمر؟
لا شيء. . . هل "لوس أنجلوس"، مناسبة للمعيشة؟
ماذا يحدث؟ هل تريدين الذهاب هناك؟
ليس بعد أختي تدير محل للكي هناك
قد أستقر معها قريبا
مع زوجك الطبيب؟
لا
إذا ذهبت هناك، فهذا يعني الطلاق
(سّيدة (جويس
أبحث عن (فيونا)؟
نعم، ستقدم مسرحيّة اللّيلة
إنها تغيّر ملابسها
حسناً
ليس ضرورياً أن ترافقي (جو تشان)؟
جو تشان)؟) "عاد مع زوجته إلي "سنغافورة
هل إتخذت قراراً؟
لا أعرف بعد
في الحقيقة، أخطّط للطلاق
على أية حال، دورتي الشهرية تأخرت فقط هذا الشهر
هذه مشكلة كبيرة
أنا قلقة
سّيدة (جويس)، نحن سنغادر
حسناً
مع السلامة
ما خطتك؟
لا أعرف يجب أن أنتظر ولادة الطفل
لكن أنا متعبة جدا
لا أريد أن أكون هكذا
هل فكّرتِ في الموضوع بجدية؟
عرفتك لأكثر من عشرة سنوات
أحسدك دائما بأن لك زوج طبيب
كنتِ دائماً مخلصة له
والآن تتركيه ليذهب؟
إن لم يكن الشخص لكِ فلن يكون لكِ
زوجك سيفقد أفضل إمرأة في العالم
صحيح "أنتِ ما زلت لم تحدثيني عن "لوس أنجلوس
لا شيء علي وجه الخصوص
كلّ مدن الصين في العالم واحدة
مملّة، مملّة، مملّة جدا
لكن "هونج كونج" ليست أفضل بكثير على أية حال
هي تقريباِ نفس الشئ
لكنّ يجب عليك أن تعرفي " كيف تلعبين الـ "ماجونج
إينما يوجد الصينيون؛ توجد المقامرة
(يوسف)
يوسف، أريد أن أتحدث معك
(يوسف)
أين أنت؟
ماذا حدث؟
لا شيء
أين كنت؟
ماذا؟ كنت هنا طوال الوقت
... يجب أن أسألك بدلا من
أن نلف وندور كالأشباح؟
زوي)، إعطيني يدّك)
ربّما تكوني حبلي
خدمة التوصيل
كم؟
106$
الباقي ، شكرا لك
هذا لك
لماذا تأكلين بقفازاتك؟
أظافري مصقولة
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
أبي، يجب أن تنقذني يبدو وكأن هناك شبح يتعرض لي
بنت ملعونة، لا تأتِ لي إلآ للمساعدة فقط عندما تتعرضين للأشباح
لكن لا. . . أنا جادة
إنه قوي جدا
كم هو قوي؟ أخبريني ببطئ
إنها. . فتاة صغيرة
كانت تظهر لي منذ فترة
بصراحة، ليس لنا علاقة ببعضا البعض
...لك طريقك ، ولي
أيها السمين
ساعدني، تعال أنقذني، بسرعة
(زوي)
أنت حبلى
حقا؟ ثُم ماذا؟
لقد إتفقنا ألآ يكون لنا أطفال
ماذا عن إجهاض؟
لماذا لا نحتفظ بهذا الطفل؟
لماذا لا نتزوّج؟
أنا متزوّج
عندي زوجة
كيف أتزوّجك؟
(حقا؟ (يوسف لي
إلى أي مدى تخطّط لخداعي؟
زوجتك تركتك منذ وقت طويل
يوسف لي، ألست طبيباً؟
أنت قادر جدا
يجب أن تكون قادراً على إنقاذ طفلنا
لماذا لم تخبرتني بأنّك حبلى؟
هل ذلك سيكون مفيداً؟
هل تهتمّ؟
كنت قلقة بسبب أن طفلي لن يكون عنده أبّ
الآن لا مزيد من القلق
يجب أن أتركك الآن
لا أريد رؤيتك أبداً
191يحفظ طلب الطلاق
ويرسل لك الوثائق القانونية
في الحقيقة، زوجتك تركتك منذ أكثر من ستّة شهور
إلى أي مدى تخطّط لخدعي؟
أنا لا أقصد خداعك
فقط لأنني لم يكن عندي فرصة لإخبارك
أنت ما زلت تحبّني، أليس كذلك؟
دعنا نتزوّج
سنناقش زواجنا فيما بعد
المشكلة الآن أنك بإستمرار كنتِ تأخذين وسيلة مانعة للحمل
كان لا يجب أن يكون عندنا هذا الطفل
كيف يتأتي هذا؟ يجب أن يكون بخير
كيف يكون بخير؟ أنت أخذت مانعة للحمل قبل أسبوعين فقط
(يوسف لي) تخبرني فقط بأنّ أجهض
أرفض أن أفعل ذلك
(زوي)
إستمعي لي أولا
أنا لا أعني بأنّك يجب أن تجهضي
طبقا لتجربتي
هذا الطفل يجب أن تكون عنده مشكلة
إذا لم يكن هناك مشكلة
هل تتركني أحمل هذا الطفل ؟
بالتأكّيد. . . إذا لم يكن هناك مشكلة
ماذا تعني 'إذا'؟
ماذا عن عرضك علي طبيب النساء غدا؟
إذا قال الطبيب أنه بخير
سنحتفظ بهذا الطفل
حسناً
سأقوم بالفحص مباشرة
لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة
إرتدي ملابسك
حسناً، شكرا
أنت مريض جدا
ماذا الآن؟
جون الصغير" يريد أن يأكل سرّا"
ولا يرغب في لبس الواقي الذكري
هل أنت خائف الآن؟
أعطيتها حبوب منع الحمل
من أخبرتك بأنّ الحبوب مضمونة 100 % ؟
هل تساعدني؟
حسناً
صديقتك تأخذ حبوب منع الحمل
وعلى الأغلب هي لا تريد هذا الطفل
" يجب أن تخبر "جون الصغير أن يكون حذراً في المرة القادمة
لا تمر بأيّ مهبل عرضا
إضافة إلى ذلك
إذا كنت مهتماً
يمكن أن أساعدك
لاتقلق
هل تودّ بعض البرتقال؟
لا، إتركيني وحدي من فضلك
ما الأمر؟ هل أنت مجنون؟
ماذا؟ أليس مسموحاً لي أن أنعم بلحظة سلام مطلقا؟
بالتأكّيد، خُذ وقتك
يوسف، أين أنت؟
النجدة
أنت روح شيطان
لماذا تطارديني؟
إلى متي ستطارديني؟
لا . . . لن أتركك تطارديني مدى الحياة
إنها فتاة
هل هي ميتة؟
ماذا حدث؟
ألا يجب أن نستدعي سيارة الإسعاف؟
حالاً
جئت ثانية؟
ماذا تريدين؟
هل هي دائما هكذا؟
الجروح دائما تظهر على جسمها
أين الأجنة الميتة؟
هلّ يمكن أن ألقي نظرة؟
بالتأكّيد، هذا الطريق، رجاء
حتى هذه اللحظة
ليس لدينا نهاية واضحة معقولة
لماذا ترتيب الشفرة الوراثية ...لكلا الطفلين
متطابقة؟...
هل هم من الجنس البشري؟
نعم
الشفرة الوراثية مثل الإنسان العادي
ماذا عن الجنس؟
أنثتان
لكن هناك شيء واحد غريب
...كلا الشفرتين الوراثيتين يثبت أنهم
(أنهم أطفال (يوسف لي... الطبيب
لكن هذه الأجنّة ليس لهم صلة برحم بـ (زوي كواك)، التي ولدتهم
(هل هذا يعني أن (زوي كواك ليست الحامل الفعلي لهذه الأجنّة؟
لا تستطيعي أن تقولي هذا
... طبيب النساء أخرج الأجنّة الميتة
(من جسم (زوي ...
إذا لم يكن هناك أيّ قرابة رحم
يمكن فقط أن أفكّر بتفسير واحد
ما هو؟
وضع شخص ما بيضة مخصّبة داخل رحم المرأة
مثل الأمّ البديلة
لكن ذلك مستحيل
هل رأيت هذه المرأة قبل ذلك؟
لا
الآن رأيتها. . . هل تشعرين بشئ؟
لا. . . لا شيء
هل الله يعاقبها؟
لا أعرف
لماذا؟
لماذا لا تتركيني أذهب؟
إنها لن تخبرأحد
ماذا عنك؟
رجاء
أرجوك أخبريني
حطّمت فرصتي للتناسخ
متى حدث ذلك؟
قتلتيني
متى قتلتك؟
قد أكون الشخص الخطأ؟
قتلتيني
من أنتِ؟
وجهك يتغير
عندما قتلتيني
كان عمري ثلاثة أشهر فقط
وجهي لم يشكّل بالكامل في ذلك الوقت
قتلتيني
أنتِ حبلى في ثلاثة شهور ألم تعرفي ذلك؟
دورتي الشهرية لم تكن منتظمة
أُجهضتِ مرّتين
كوني حذرة هذه المرة
وصفت لك بعض الدواء لمنع الإجهاض
مرة واحدة قبل النوم
لاتقلقي، لا شيء يقلق
حاولي ألآ تقلقي
ممنوع التدخين، ممنوع الشرب
ومن ثمّ كلّ شيء سيكون رائعاً
نعم، شكرا لك دكتور
أحصلي علي الوصفة من الخارج
مرحبا؟
(ويني شام)
ويني شام)، خذي دوائك)
شكرا لك
الآن ماذا تريدين؟
أنا كنت قاتلة في حياتي السابقة
كان صعباً جدا أن أتجسد مرة أخري
كيف جرؤت علي قتلي وجعلي روحاً تائهة
والآن تسأليني ماذا أريد
ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة تحياتي